Game version

Tally Counter in Terraria

Terraria item ID 3095. Terraria 1.4.5.7.

The Tally Counter is a post-Skeletron informational accessory that displays the number of enemies of a specific type that have been killed. The Tally Counter will first display "Kill count unavailable" underneath the minimap. After an enemy has been attacked, the text will display how many times that enemy has ever been killed by all players combined in that world. Only the last attacked enemy's count is displayed. The Tally Counter has a 1/100 (1%) chance of being dropped from Angry Bones, Cursed Skulls, Librarian Skeletons and Dark Casters, all of which are found in the Dungeon.

What Tally Counter is used to craft

Description from the Terraria Wiki.

Dungeon Guardian: Terraria crafting trees for every item